09-01-2020, 21:31
Chcą procentowo bo Dyrektor dostanie 1500zł i od razu na emkę może s................
09-01-2020, 21:31
Chcą procentowo bo Dyrektor dostanie 1500zł i od razu na emkę może s................
09-01-2020, 21:23
Kolezanki i koledzy a ja zastanawiam sièv czy ten szun informacyjny nie jest celowy.Nadgodziny,cywile na etaty mundurowe,brak dodatków motywacyjnych ma przesłonić najważniejsze- NIE MA OBIECANYCH PODWYŻEK PO 500 ZŁ.
09-01-2020, 21:04
(09-01-2020, 19:44 )Administrator napisał(a):(09-01-2020, 12:49 )Tenobcy napisał(a): Dlaczego znów kasa z podwyżek ma iść na zaległe awanse?skorl jeżeli w jednostce funkcjonariusz awansuje na wyższe stanowisko zostawia to co miał i według mojego myślenia ktoś powinien po im je dostać?wiec dlaczego związki na takie coś się godzą ? Panie Administratorze proszę o odpowiesz Ale pier......nie przecież w Policji też są awanse i tam wyszło 462 u nas 360, podwyżka ma być podwyżką, może zabrać jeszcze na zakup papieru do drukarek czy znaczków dla złodziei.
09-01-2020, 20:55
Wszyscy mundurowi mieli dostać min. 500 zł. podwyżki w MSWiA wyszło 462 zł. a u nas 360, może ta różnica pójdzie na zapłatę nadgodzin i w ten sposób sami sobie zapłacimy częściowo za nadgodziny. Druga sprawa, czy my mamy jakiegoś ministra czy nie ? W MSWiA minister włącza się w rozmowy ze związkami w naszym przypadku to jakaś kpina, lekceważą nas na każdym kroku, traktują jak piąte koło u wozu. Dlaczego nie ma nikogo z ministerstwa przy rozmowach ?
09-01-2020, 20:40
Panie Administratorze a co z projektem wypracowanym przez związki zawodowe oraz DG (w którym m.in lata z cywila miały wyliczać się do wyslugi i dodatek % większy po 15 latach)?
09-01-2020, 20:19
09-01-2020, 20:10
(09-01-2020, 19:45 )eeedek4 napisał(a): Z całym szacunkiem Panie Administratorze ale w tym porozumieniu które Pan przypomniał w linku nie ma mowy o"sponsoringu"z naszych pieniędzy zaległych etatów. Ja już czekam prawie 5 lat. Przede mną dostają awans ci zasłużeni. Co na oddziale nie byli ani razu.
09-01-2020, 20:08
(09-01-2020, 16:27 )pablopablo11@interia.pl napisał(a):(09-01-2020, 9:56 )eeedek4 napisał(a): Na wstępie proszę o scalenie obu moich postów w jeden. Mieli matematykę. Liczenie do 10 na palcach. Sorry do 4. Bo tylu mamy w porze nocnej na cały kryminał.
09-01-2020, 19:45
Z całym szacunkiem Panie Administratorze ale w tym porozumieniu które Pan przypomniał w linku nie ma mowy o"sponsoringu"z naszych pieniędzy zaległych etatów.
Żeby nikt nie powiedział,że jestem samolubny to powiem ,że sam czekam już 3 lata na awans na stanowisku i pewnie dzięki tym ewentualnym pieniążkom go wreszcie dostanę,ale nie z naszych pieniędzy te awanse mają być sfinansowane!!!
09-01-2020, 19:44
(09-01-2020, 12:49 )Tenobcy napisał(a): Dlaczego znów kasa z podwyżek ma iść na zaległe awanse?skorl jeżeli w jednostce funkcjonariusz awansuje na wyższe stanowisko zostawia to co miał i według mojego myślenia ktoś powinien po im je dostać?wiec dlaczego związki na takie coś się godzą ? Panie Administratorze proszę o odpowiesz Nasze uposażenie składa się z uposażenia zasadniczego oraz dodatków do uposażenia zasadniczego o charakterze stałym (czyli dodatek służbowy, dodatek za stopień i dodatek za wysługę lat). Przykład: Jeżeli funkcjonariusz ukończy szkołę podoficerską, chorążych czy oficerską to dostaje dodatek służbowy 400/500 lub 600 zł. i nikt nie musi odejść, żeby ten dodatek mógł ktoś otrzymać. Podobnie jest ze stopniami służbowymi czy dodatkami za wysługę lat. Na ich realizację składają się dwa czynniki: kwota bazowa, która w chwili obecnej wynosi 1523, 29 zł, a ma wzrosnąć do 1614,94 zł. oraz wskaźnik wielokrotności tej kwoty, który wynosi 3,71, a ma wzrosnąć do 3,81 i to jest to co otrzymujemy na podwyżki . Żadnych innych pieniędzy na ten cel nie ma. W związku z realizacją bieżących awansów w roku 2020 (a nie zaległych) musi być wydzielona kwota z tej podwyżki na ten cel, właśnie po to, żeby tych zaległych awansów nie było.
09-01-2020, 19:41
co w służbie więziennej znaczą stare i nowe godziny? w innych służbach o czymś takim nawet nie wiedzą, u nas kierownictwo mydli oczy ludziom...
09-01-2020, 19:22
Witam!!! zastanawia mnie jedna kwestia, czy nasza podwyżka zawsze musi mieć wiele składowych żeby powstała jedna kwota?nie może być to okrągła kwota np. 500zł na rękę do upsażenia zasadniczego a nie jak to ma właśnie miejsce: 500 brutto na etat nie na 1 funkcjonariusza, dołączona jeszcze w tym nagroda roczna i zabezpieczenie na przyszłe awanse, podniesienie mnożnika? kto to wymyślił? tęgie głowy nad tym się pochylały!!!
Może następna podwyżka jak będzie oczywiście!! to będzie się składała z 5 czynników na całą kwotę??
09-01-2020, 19:05
(09-01-2020, 15:43 )eeedek4 napisał(a): Panie Administratorze proszę jeśli oczywiście Pan zna odpowiedz na moje 3 pytania. Strona związkowa "swoją wersję podziału pieniędzy" przedstawiła już ponad rok temu podpisując stosowne porozumienie z Dyrektorem Generalnym Służby Więziennej, dotyczące formy wzrostu uposażenia w 2020 r, które w dniu 11 grudnia 2018 r. zostało opublikowane na stronie Zarządu Głównego NSZZFiPW i z którym każdy mógł się zapoznać. Nie słyszałem wcześniej, żeby ktokolwiek kwestionował sposób podziału tej podwyżki. Porozumienie w sprawie realizacji uposażeń funkcjonariuszy SW Przedstawiciele strony związkowej spotkali się ze stroną służbową w celu przedstawienia przez przedstawicieli CZSW szczegółowych informacji nt. wzrostu uposażenia funkcjonariuszy SW od 1 stycznia 2020 r., a nie żeby przedstawić swoją wersję podziału stronie służbowej. Zarząd Główny na posiedzeniu, które zostanie zwołane w trybie pilnym, po przedstawieniu obu propozycji wyrazi swoje ostateczne stanowisko co do formy podwyżki funkcjonariuszy SW.
09-01-2020, 18:18
(08-01-2020, 14:37 )BartekC napisał(a):Fakt napisane zostało bez wiedzy o wytycznych DG, pamięta należy jednak ze wytyczne to nie akt prawny(06-01-2020, 18:59 )Człowiek z lasu napisał(a): Moje pytanie brzmi - co dyrektorzy zrobią jak po 10 stycznia większość załogi z wypracowanymi nadgodzinami złoży raporty o wyplacenie pieniędzy za nadgodziny w związku z końcem okresu rozliczeniowego??Tego pytania to się nawet nie da skomentować...
09-01-2020, 18:04
PODWYŻKI 2020 DLA WSZYSTKICH PO RÓWNO !!! NIECH ZWIĄZEK PO PRZE TYLKO TAKIE ROZWIĄZANIE !!!
POZDRAWIAM
09-01-2020, 16:27
(09-01-2020, 9:56 )eeedek4 napisał(a): Na wstępie proszę o scalenie obu moich postów w jeden. Prawie popieram, ale...... Dlaczego nie można zastosować zasad podziału pieniędzy takich jak przy poprzednich podwyżkach? Przecież mamy gotowca z poprzedniego roku. Działania matematyczny są te same tylko trzeba inne cyfry podstawić. Czy specjaliści z CZSW matematykę w szkole mieli?
09-01-2020, 15:43
Panie Administratorze proszę jeśli oczywiście Pan zna odpowiedz na moje 3 pytania.
-Czy strona związkowa na spotkaniu ze stroną służbową przedstawiła swoją wersję podziału pieniędzy? -jeśli strona związkowa taką wersję przedstawiła to dlaczego nie ma na forum żadnej informacji na ten temat? -jesli strona związkowa nie miała swojej wersji podziału pieniędzy to dlaczego przyszła na to spotkanie nieprzygotowana?
09-01-2020, 15:24
Wydymani jak zawsze. 14 styczeń to dobry czas by podreperować zdrowie
09-01-2020, 15:21
A ja to czytam będąc na L4. Zadbałem o swoje zdrowie. Zostałem oszukany, okłamany. Wstręt mnie bierze jak się patrzę na to wszystko. O czym tu jeszcze rozmawiać. Ludzie czy nie widzicie, że Pan Generał i dr Minister od Pracy Więźniów robią sobie z Nas wszystkich żarty. Ale o czym tu rozprawiać. Jaki doktorat takie decyzje. Jaki Generał takie słowo. Wstyd i hańba. Ludzie bez twarzy bez honoru.
09-01-2020, 15:02
Obłęd starych nadgodziny 600 nowych 200 i za żadne nie bedzie wypłacone . 1 oddzialowy na dwa oddziały w porze nocnej. Konwój i zabieranie ludzi z oddziałów osłabienie na maksa jednostki i do tego zabezpieczająca nie daj boże żeby były uzyte 2 cele klucz w rękę i ucieczka
Starych nadgodzin u mnie w jednostce średnio po 600!!! w porze nocnej 1 f-sz na 4 oddziały lub na 3 oddziały bo takie są, czyli jakieś 350 osadzonych, ponadto około 20 osadz. w pracy poza jednostką(wraca po 21.00), do tego transporty przyjeżdżają tak średnio 20-30stu osadzonych, szpitale wolnościowe!!!zawieszają stanowiska uzbrojone, słabo to wygląda, ale Dyrektor Generalny walczy z nadgodzinami!!!
09-01-2020, 14:22
Witam czy ktoś coś wie o zawieszaniu jednostek w polsce
09-01-2020, 14:10
Nie wiem dla czego związki wymyślają z tym podziałem podwyżki Po równo i każdy będzie zadowolony czyli w formie kwotowej
365 zł wszystkim funkcjonariuszom po równo + dodatek za wysługę lat (średnio 15 % ) + kwota przeznaczona na nagrodę roczną. Pozostała kwota zostanie przeznaczona na realizację wszelkich awansów w roku 2020.
09-01-2020, 13:12
Następna sprawa to co z projektem który był ustalony pomiędzy związkami DG oraz CZ? Bo w jednostce jak pytamy związkowców to nikt nic nie wie czeski film? Schowany jest do kosza i czeka na wyciszenie sytuacji? Ponieważ nie ma kasy na zmiany czy jak?
09-01-2020, 12:49
(09-01-2020, 11:39 )Tenobcy napisał(a): Co rok to samo spotkanie za kilka dni bo czasu nie starczyło... Znowu ludzie mają się zbuntowac i zadbać o swoje zdrowie? Pewnie by i tak zrobili ale w ilu zakładach karnych i AŚ? Kilku w Polsce bo reszta wypowiada się na fb księgach gości itd a jak ma przyjść do czynów to muszą po pampersy do marketu iść... Niestety taka prawda... Przypomnijcie sobie jak bylo gdy ZK Nowogard zadbał o swoje zdrowie i kilka innych ZK w Polsce a gdzie reszta była?.... I wtedy CZ dał komunikat że L4 w SW jest marginalny... Święta racja. U mnie każdy bohater w gębie ale żeby do czynów przejść to już kisiel w majtkach. Rok temu sam byłem na L4. A co ci zrobią? Zwolnią, zwieszą? A kto do roboty przyjcie? Może dyrektor i kierownik na oddział staną albo na dowódcy? hahaha Jak oni oddział i punkt to znają tylko z legend.
09-01-2020, 12:49
Dlaczego znów kasa z podwyżek ma iść na zaległe awanse?skorl jeżeli w jednostce funkcjonariusz awansuje na wyższe stanowisko zostawia to co miał i według mojego myślenia ktoś powinien po im je dostać?wiec dlaczego związki na takie coś się godzą ? Panie Administratorze proszę o odpowiesz
09-01-2020, 12:34
Pikieta naszego niezadowolenia przed okręgowymi inspektoratami! Już dziś! Mam już przygotowany stosowny transparent "PRECZ Z DYMANIEM"
09-01-2020, 12:30
(09-01-2020, 11:21 )NiezadowolonyCywil napisał(a):Jeszcze co do wzrostu pensji minimalnej. Wliczając nam się wszystkie dodatki więc najprawdopodobniej zeden cywil nie doświadczy corocznego wzrostu pensji minimalnej bo z dodatkami ją przekracza..(09-01-2020, 10:03 )Ona82 napisał(a): A co z podwyżkami dla pracowników cywilnych?? W komunikacie ani słowa na ten temat.. Związek jest chyba funkcjonariuszy, a cywili tylko w nazwie :/Będą na kontach już ze styczniową wypłatą - w końcu wzrosla pensja minimalna ??
09-01-2020, 12:24
(09-01-2020, 11:21 )NiezadowolonyCywil napisał(a):pensja minimalna to co innego. Chodzi mi o podwyżki z porozumienia zawartego w listopadzie 2018.(09-01-2020, 10:03 )Ona82 napisał(a): A co z podwyżkami dla pracowników cywilnych?? W komunikacie ani słowa na ten temat.. Związek jest chyba funkcjonariuszy, a cywili tylko w nazwie :/Będą na kontach już ze styczniową wypłatą - w końcu wzrosla pensja minimalna ??
09-01-2020, 12:23
09-01-2020, 11:48
Obłęd starych nadgodziny 600 nowych 200 i za żadne nie bedzie wypłacone . 1 oddzialowy na dwa oddziały w porze nocnej. Konwój i zabieranie ludzi z oddziałów osłabienie na maksa jednostki i do tego zabezpieczająca nie daj boże żeby były uzyte 2 cele klucz w rękę i ucieczka
09-01-2020, 11:39
Co rok to samo spotkanie za kilka dni bo czasu nie starczyło... Znowu ludzie mają się zbuntowac i zadbać o swoje zdrowie? Pewnie by i tak zrobili ale w ilu zakładach karnych i AŚ? Kilku w Polsce bo reszta wypowiada się na fb księgach gości itd a jak ma przyjść do czynów to muszą po pampersy do marketu iść... Niestety taka prawda... Przypomnijcie sobie jak bylo gdy ZK Nowogard zadbał o swoje zdrowie i kilka innych ZK w Polsce a gdzie reszta była?.... I wtedy CZ dał komunikat że L4 w SW jest marginalny...
09-01-2020, 11:21
09-01-2020, 10:03
A co z podwyżkami dla pracowników cywilnych?? W komunikacie ani słowa na ten temat.. Związek jest chyba funkcjonariuszy, a cywili tylko w nazwie :/
09-01-2020, 10:01
(08-01-2020, 16:00 )siwa napisał(a): witam, czy prawdą jest, że dyrektorzy jednostek mieli dostać wiadomość odnośnie zatrudniania pracowników cywilnych na etaty mundurowe? Ponoć mieli określić kogo chcą zatrudnić. Czyżby dotarła na górę olśniewająca myśl zatrudnienia niewolników na 25 lat zanim Ci pouciekają im do Lidlów?Też jestem ciekawa
09-01-2020, 9:56
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 09-01-2020, 10:48 przez Administrator.)
Na wstępie proszę o scalenie obu moich postów w jeden.
Niech NSZZFIPW weźmie przykład z Policji i przedstawi taką samą formę wypłaty podwyżki mianowicie: 462zł brutto plus 38zł wynikające ze zwiększenia nagrody rocznej w 2021r.Bez żadnego sponsorowania awansów z naszych pieniędzy!!! Takie rozliczenie uważam ,że jest proste ,jasne i uczciwe dla nas!!! Czytam ten komunikat zespołu kadrowo płacowego i nie dowierzam!!! Przedstawiono dwie propozycje -obie skrajnie niekorzystne dla nas!!! W czasie strajków jasno ustalono kwotę nie mniej niż 500zł na etat.Wyliczenie tej kwoty powinno być jasne--500zł minus podatek i tyle dostaje każdy funkcjonariusz SW!!! A tu nagle zaczynają się podziały kwotowe i procentowe które nijak się mają do wcześniejszych ustaleń. A już największym absurdem jest stwierdzenie ,że część MOICH pieniędzy ma być przeznaczona na awanse!!!!???? Zapytam się czy to ja jestem pracodawcą czy strona rządowa?Jeśli nie ja jestem pracodawcą to dlaczego z moich pieniędzy mają być finansowane awanse!!!??? NSZZFiPW nie ma prawa się zgodzić na takie propozycje dlatego ,że są one złamaniem ustaleń postrajkowych !!!!!!
09-01-2020, 9:29
Przegladam Wasze wpisy obraz nedzy i rozpaczy w tej firmie. Taki duży protest tyle asow w rekawie a oni nadal chodza i dyskutuja bo nic nie ustalone. Gra na czas, zwlekanie porazka , d
09-01-2020, 9:20
(08-01-2020, 21:22 )Ochrona15l napisał(a): Witam. Zdaje się że właśnie dziś odbyło się spotkanie strony rządowej z przedstawicielami związków. Tylko jakoś nikt się nie chwali żadnymi konkretami.Czyzby to było równie owocne jak poprzednie. Napewno wszyscy czekają na jakieś ustalenia. Dobrze by było gdyby ktoś podał info w tym temacie. Odbyło się ale nic nie ustalili haha zjedli paluszki i do domu...
09-01-2020, 9:00
09-01-2020, 8:55
Komunikat po spotkaniu... Nawet się nie chce komentować, ale jednak to zrobię.
Kawa wypita, ciastko zjedzone... Macie być (czyli Ty i ja czytelniku tego postu) zadowoleni bo spotkanie BYŁO! Czego ZG nie rozumie??? Albo nie chce zrozumieć. Praktycznie CAŁA Polska więzienna mówi jednym głosem "podwyżki wszystkim po równo". Chyba że się ktoś ważny na emkę wybiera to procentowo mu lepiej wyjdzie. Tak? Skoro jest kolejne spotkanie 14.01 w sprawie (tak oczywistej) nadgodzin to DLACZEGO Pan Dyrektor nie nakazał wstrzymać się co do wytycznych z pisma swojego zastępcy??? W jednostkach podstawowych tak to właśnie działa... Z-ca dyrektora daje jakieś wytyczne, a jak okazują się niejasne to dyrektor albo wycofuje te wytyczne, albo wstrzymuje do wyjaśnienia wątpliwości. A TU NIC TAKIEGO SIĘ NIE STAŁO!!! Co do nadgodzin i pisma BO.100.1.2019.TZ z dnia 31 grudnia 2019 r. to sam byłem u osoby co się "trochę na tym zna" (bo bardzo mnie ten temat zainteresował z uwagi na fakt że sam mam ponad 1000 nadgodzin) i w jej opinii prawie wszystko jest zgodne z prawem. PRAWIE. Ponieważ jeśli chodzi o kwestię nadgodzin wypracowanych do dnia 31.06.2019r. to rozwiązaniem jest ich wypłacenie. Tu nie można już mówić o ich "zamrażaniu". Ale jak to bywa w Naszych szeregach interpretacja zależy od osoby interpretującej.
09-01-2020, 8:28
Czyli spotkanie było spotkaniem dla samego spotkania. Znowu to samo co już wiedzieliśmy. Smutne. Panowie i panie apeluje o to abyście zadbali o stan waszego zdrowia. Nie ma innego wyjścia.
09-01-2020, 3:12
Witam!!! już widzę te uśmiechy!!! ciekawi mie czy Pan Dyrektor Generalny zaproponował swojemu zastępcy, obecnie na urlopie wypoczynkowym, że w zamian za urlop może poszedł by na wolne z nadgodzin tak jak to ma miejsce w jednostkach podstawowych? a i druga sprawa czy Pan Gen. Kitliński bez swojego zastępcy nie może czegokolwiek zrobić, nie może Sam podjąć decyzji, to On jest decyzyjnym w tej sprawie! bo za chwilę się okaże, że po 14 stycznia inna osoba będzie na urlopie i też będzie trzeba poczekać do końca miesiąca aż owa osoba wróci i będzie można zrobić kolejne spotkanie!!!
Druga kwestia: po co w porozumieniu z 19.11.2018r. w §2 pkt 2 zapisane było że ,,w wysokości nie mniej, niż 500 zł brutto na etat(wraz z nagrodą roczną)...skoro inna wyższa kwota nie była brana pod uwagę? a tu pojawia się nagle kwota 365zł gdzie reszta kwoty i skąd + 15% wysługi średnio, nie wszyscy mają 10 lat służby żeby mieć 15%!!? Kwestia procentowa? 12,2% tu pojawia się pytanie od jakiej kwoty?
08-01-2020, 21:22
Witam. Zdaje się że właśnie dziś odbyło się spotkanie strony rządowej z przedstawicielami związków. Tylko jakoś nikt się nie chwali żadnymi konkretami.Czyzby to było równie owocne jak poprzednie. Napewno wszyscy czekają na jakieś ustalenia. Dobrze by było gdyby ktoś podał info w tym temacie.
08-01-2020, 17:45
Panie Administratorze kiedy komunikat że spotkania z CZ? Czy może doszli do wniosku że trzeba spotkać się jeszcze raz za kilka dni..
08-01-2020, 16:00
witam, czy prawdą jest, że dyrektorzy jednostek mieli dostać wiadomość odnośnie zatrudniania pracowników cywilnych na etaty mundurowe? Ponoć mieli określić kogo chcą zatrudnić. Czyżby dotarła na górę olśniewająca myśl zatrudnienia niewolników na 25 lat zanim Ci pouciekają im do Lidlów?
08-01-2020, 14:37
08-01-2020, 14:32
No i komunikat MWSiA jest. A nasz????
08-01-2020, 13:04
Pytanie co do nadgodzin z I okresu rozliczeniowego?co zamierzają zrobić z tamtymi? wymyślili sobie, że je zamrożą!!! bo to wygodne, a ludziom powiedzą, że zgodne z przepisami, kto się odważy podważyć słowo Dyrektora Generalnego? -nikt w CZSW, nikt w OISW, nikt w ZK i AŚ!!! odkąd obecny Pan Generał zasiadł na szczycie nic Sam z siebie nie zrobił dla zwykłych funkcjonariuszy, o wszystko musimy się dopominać, wychodzić na ulicę!!!
Nasze podwyżki, nadgodziny sami walczyliśmy żeby były, a teraz jeszcze czeka nas walka by nam je oddać czy zapłacić!!! paranoja, dno i wodorosty!!!!
08-01-2020, 11:45
A czy ktoś posiada wiedzę jak u policjantów rozwiązano wypłaty za nadgodziny? Czy oszukano ich tak samo jak nas, nie tykając godzin ze starego okresu?
08-01-2020, 9:08
Z doniesień od jednego z kolegów zasiadających w Terenowym Zarządzie NSZZFiPW dowiedziałem się, że pismo
Dyrektora Generalnego SW BO.100.1.2019.TZ z dnia 31 grudnia 2019r. jest bzdurą, wymyśloną na prętce na kolanie napisana żeby wyeliminować płatne nadgodziny, wmawia nam się, że okresy rozliczeniowe to tylko od 1.07.2019 do 31.12.2019 a ten do 30.06.2019 to jest nieważne, zamrożony okres, jak będziesz szedł na emeryturę to wybierzesz,???no za 18 lat odbiorę, jak dożyję!!!bzdura, robienie z nas parobków, kto przy zdrowych zmysłach będzie czekał 9 miesięcy aż mu wypłacą nadgodziny??? już słyszałem, że będzie dym jakiego nie było, chcą nas wydymać!!! Podwyżki!!!! z kwoty 500 bo taką przyjmuję(w porozumieniu jest zapis,, nie mniej niż 500 na etat") zrobiła się kwota 306 zł lub 302 zł, tu też ucięli dosyć dużo!!! a jeszcze nie wiadomo, czy procętowo czy kwotowo!!! -- procętowo: to będzie np. szeregowy: 300, oddziałowy: 350, kierownik: 500, plus wysługa w procentach, tak słyszałem!!! -- kwotowo: jedna dla wszystkich plus wysługa!!!
08-01-2020, 9:05
Do końca kwartału normalnego czy wiezienego tzn. Na wolności kwartał ma 3 miesiące a w kryminale 4
|